Der südkoreanische apokalyptische Horrorfilm 'Train to Busan' aus dem Jahr 2016 bekommt offiziell ein amerikanisches Remake, und Fans des Franchise sind überhaupt nicht glücklich.
Laut Deadline wird das amerikanische Remake von New Line Cinema betreut, der sich kürzlich auf Timo Tjahjanto, Regisseur von 'The Night Comes For Us' konzentriert hat, um das ehrgeizige Projekt zu leiten.
Der Originalfilm, bei dem Yeon Sang-Ho Regie führte, entpuppte sich als Blockbuster. Es fuhr fort, das chaotische Zombie-Genre aufzupolieren, indem es inmitten des totalen Chaos einen starken emotionalen Kern einflößte.
Folgen des Lügens in einer Beziehung
Aufgrund seiner immensen Popularität hat der Film über die Jahre Kultstatus erlangt und sich eine treue Fangemeinde auf der ganzen Welt erarbeitet.
Für diejenigen, die es nicht wissen, viele Koreaner mussten während des Koreakrieges nach Busan (einer der letzten sicheren Häfen) fliehen, da sich die Frontlinie ständig verlagerte (meine Großeltern waren unter denen, die aus Seoul nach Busan flohen).
– Kat Cho (@KatCho) 19. Februar 2021
Busan ist die einzige Stadt, die während des Krieges nie eingenommen wurde.
Nachdem Train to Busan ein amerikanisches Remake erhielt, gingen die Fans zu Twitter, um ihrem Unmut über die Entscheidung Ausdruck zu verleihen, die ihrer Meinung nach den Ruf des Originals beeinträchtigen könnte.
Twitter antwortet, als Timo Tjahjanto James Wans Zug nach Busan American Remake leiten wird
Train to Busan belebte das Zombie-Genre bei seiner Veröffentlichung im Jahr 2016 neu. Mit einer Ensemblebesetzung, darunter die Fan-Favoriten Gong Yoo und Ma Dong-Seok, schnitt der Film an den weltweiten Kinokassen außerordentlich gut ab und kassierte dabei Millionen.
In Anlehnung an den sozio-apokalyptischen Thriller „Snowpiercer“ des koreanischen Star- und Parasite-Regisseurs Bong Joon-Ho hat Yeon-Sang Ho erfolgreich eine starke emotionale Unterströmung durch die Vater-Tochter-Dynamik, die in Train to Busan erforscht wird, durchdrungen.
über zug nach busan: pic.twitter.com/oDW4OZDVcn
— elliott ✿ (@stompydyke) 19. Februar 2021
Dadurch hat der Film beim weltweiten Publikum einen emotionalen Nerv getroffen. Aufgrund der starken sozialen / familiären Themen des Films wird das ursprüngliche Drehbuch von Fans des Franchise als geheiligt angesehen.
Auch wenn die Fortsetzung 'Peninsula' (2020) die Magie des Originals nicht wiedergeben konnte, erwies es sich dennoch als aufregende Fahrt.
Apropos amerikanisches Remake, der Film wird produziert von James Wan | von The Conjuring Ruhm, während Gary Dauberman für das Drehbuch verantwortlich ist.
Da der Westen zunehmend daran interessiert ist, koreanische Projekte neu zu gestalten, hat sich ein Gefühl der Abneigung gegenüber einer möglichen Schönfärberei eingeschlichen. Viele befürchten, dass das Remake den ursprünglichen Zug nach Busan seiner kulturellen Relevanz und Nuancen berauben könnte.
Vor diesem Hintergrund gingen mehrere Fans zu Twitter, um ihrem Unmut über das amerikanische Remake Ausdruck zu verleihen:
ODER sehen Sie sich einfach den Zug nach Busan an, um den unglaublichen Film zu sehen, der es ist. Kein Whiteout-Stift erforderlich 🤗 https://t.co/7tNxVddZaA
-dani (@daniyogani) 19. Februar 2021
Train To Busan braucht keinen Remake-Stopp, der über Untertitel weint pic.twitter.com/cj4f3DthSs
– zahra (@ctrlzahra) 19. Februar 2021
Gegenvorschlag: Einfach den originalen Zug nach Busan anschauen, der im Grunde tadellos ist. https://t.co/QZnWJ7DJQF
— Hutch (@hutchinson) 19. Februar 2021
Ich kann nicht glauben, dass die Amerikaner den Zug nach Busan in die Straße nach Kalifornien verwandeln
- serena (@linocitys) 19. Februar 2021
es gibt keinen zug nach busan ohne gong yoo oder ma dong-seok https://t.co/sp1yN4Xlnm
— jess⁷✖️☠️bts Grammy nominierte Künstler (@butjesswhy) 19. Februar 2021
Kultiger südkoreanischer Zombie-Thriller, aber mach es... amerikanisch... #TrainToBusan pic.twitter.com/dBlwPsYGPr
— GameSpot (@GameSpot) 20. Februar 2021
Und weil wir gerade beim Thema Train To Busan sind, wage ich es, dass diese Hollywood-Besucher eine so großartige Hauptfigur wie diesen Mann finden. pic.twitter.com/oISDmfMkqi
- Nikola⁷ (@nikola_koala) 19. Februar 2021
Zug nach Busan, außer es ist Amerika, also ist es ein Bus, der sofort im Verkehr stecken bleibt und alle einzelnen Autos auf einmal versuchen zu fliehen, und alle sterben, sobald der Ausbruch beginnt.
- Kմʂէ ҟì ժժ ì ղց ɾօա Ӏì ղց (@Kintsugi_Ken) 20. Februar 2021
NEIN!
- Fräulein Sophie🦋⁵BB³⁵ (@_S87S90_) 19. Februar 2021
Wenn die Leute Parasite gesehen haben, können sie Train to Busan sehen. Lassen Sie den koreanischen Film das einzige Original sein. Die Schauspieler waren phänomenal. https://t.co/NTemckm41C
Es wird im Vegas-Zug spielen, der an den Casinos hält. Es sollte in Ordnung sein.
-Lilliam Rivera (@lilliamr) 19. Februar 2021
Die Neuverfilmung von 'Train to Busan' in Hollywood wird mein 13. Grund sein pic.twitter.com/Ud1XUhxxra
- Maria Britto Farías (@MariaBrittoF) 19. Februar 2021
Im Kern geht es in Train to Busan um Opfer, die Folgen der Gier der Konzerne und einen gesellschaftlichen Kommentar zum Klassenkampf.
– Rin Chupeco (DAS ÜBERHAUPT GRAUBARES KÖNIGREICH ist jetzt erhältlich!) (@RinChupeco) 20. Februar 2021
Amerikanische Produzenten haben dafür weder das Sortiment noch das Selbstbewusstsein. Sie werden das Herz dessen herausnehmen, was es erfolgreich gemacht hat, und auffällige cgi hinzufügen https://t.co/RTjNUTB3hy
Zug nach Busan benötigt KEINE amerikanische Version. pic.twitter.com/VknRC97Y88
— Roger Feelgood🦇 (@rogfeelgood) 19. Februar 2021
Was ich über ein Train to Busan Remake denke: pic.twitter.com/dVS5gLDLHf
— Meilen (@UnitedLeftist) 19. Februar 2021
stg Ich habe Amerika nicht, um mir noch etwas zu ruinieren. WIR BENÖTIGEN KEINEN ZUG NACH BUSAN!!! RUIN ES NICHT! pic.twitter.com/olkugFOStZ
— jiminbestboy⁷ (@yoonglescity) 19. Februar 2021
Ich wünsche den Remakes von Avatar und Train to Busan ein sehr gutes Sterben pic.twitter.com/7MjWFTn4cI
– (@laura_ritchievr) 19. Februar 2021
Hier kommen die Leute in den USA, die sagen, aber wie soll ich den Film sehen, wenn ich auf Untertitel achten muss!!!??? pic.twitter.com/ivx4asuCIz
– Noah (@MeeokuTV) 19. Februar 2021
— Grayson Nomad (@Grayson_Nomad) 19. Februar 2021
Du meinst, sie werden den ganzen Film ruinieren
geile wilde und miss elizabeth— (@moonflwr31) 19. Februar 2021
In Twitter scheint sich eine starke Abneigung gegen ein amerikanisches Remake des geliebten Originals eingeschlichen zu haben.
Darüber hinaus scheinen die Fans immer noch von den Narben der enttäuschenden amerikanischen Adaptionen von Kultfilmen wie 'Deathnote' und 'Oldboy' zu schwanken.
Während der Dissens im Internet weiter zunimmt, scheint der Hype um das amerikanische Remake von Train to Busan bereits vor dem Verlassen des Bahnhofs kreischend zum Erliegen gekommen zu sein.
